Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке

🎯 Представьте ситуацию: вы говорите англоговорящему другу «I have many money» или «There are three waters on the table», и видите недоумение в его глазах. Проблема не в произношении или словарном запасе — вы столкнулись с одной из самых коварных тем английской грамматики! Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке работают по особым правилам, которые кардинально отличаются от русского языка.

💡 Эта тема становится камнем преткновения для миллионов изучающих английский по всему миру. Почему нельзя сказать «a music», но можно «a song»? Отчего «hair» не имеет множественного числа, а «hairs» все-таки существует? Разгадка кроется в фундаментальном принципе английского языка — делении всех существительных на две большие группы, каждая из которых живет по своим законам.

🚀 В этой статье мы разберем все тонкости употребления исчисляемых и неисчисляемых существительных в английском, научимся безошибочно определять тип существительного и правильно использовать артикли, квантификаторы и глагольные формы. Готовьтесь раз и навсегда покончить с этой грамматической головоломкой!

  1. Исчисляемые существительные в английском языке 📊
  2. Неисчисляемые существительные в английском языке 🌊
  3. Ключевые различия между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными 🔍
  4. Правила употребления артиклей с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными 📚
  5. Квантификаторы: слова количества для разных типов существительных 📏
  6. Существительные-хамелеоны: исчисляемые и неисчисляемые в разных контекстах 🎭
  7. Особые случаи и исключения в мире неисчисляемых существительных ⚡
  8. Практические стратегии изучения исчисляемых и неисчисляемых существительных 🎯
  9. Частые ошибки и как их избежать ❌
  10. Региональные особенности употребления 🌍
  11. Современные тенденции и изменения в языке 📱
  12. Выводы и рекомендации 🏆
  13. Часто задаваемые вопросы (FAQ) ❓

Исчисляемые существительные в английском языке 📊

Исчисляемые существительные (countable nouns) — это слова, обозначающие предметы, людей, животных или понятия, которые можно посчитать поштучно. Главная особенность таких существительных заключается в том, что их количество поддается точному подсчету: один стул, два стула, три стула и так далее.

Основные характеристики исчисляемых существительных

🔢 Наличие единственного и множественного числа. Исчисляемые существительные могут употребляться как в форме единственного числа (singular), так и множественного (plural). Множественное число обычно образуется добавлением окончания -s или -es:

  • car — cars (машина — машины)
  • book — books (книга — книги)
  • princess — princesses (принцесса — принцессы)

📝 Обязательное использование определителей в единственном числе. Исчисляемое существительное в единственном числе никогда не может стоять в предложении «голым» — перед ним обязательно должен быть артикль, притяжательное или указательное местоимение:

  • I have a car. — У меня есть машина.
  • This is my book. — Это моя книга.
  • That apple looks delicious. — То яблоко выглядит вкусно.

🎯 Согласование с глаголами. Исчисляемые существительные в единственном числе согласуются с глаголами в единственном числе, а во множественном — с глаголами во множественном числе:

  • The cat is sleeping. — Кошка спит.
  • The cats are sleeping. — Кошки спят.

Категории исчисляемых существительных

Люди и профессии: teacher (учитель), student (студент), doctor (врач), child (ребенок)

Животные: dog (собака), cat (кошка), bird (птица), elephant (слон)

Предметы быта: table (стол), chair (стул), computer (компьютер), phone (телефон)

Абстрактные понятия, поддающиеся счету: idea (идея), thought (мысль), problem (проблема), solution (решение)

Единицы времени: minute (минута), hour (час), day (день), year (год)

Неисчисляемые существительные в английском языке 🌊

Неисчисляемые существительные (uncountable nouns) обозначают вещества, материалы, абстрактные понятия или явления, которые невозможно посчитать поштучно. Эти существительные представляют собой «массу» чего-либо, которую можно измерить, взвесить или оценить, но не пересчитать как отдельные единицы.

Фундаментальные свойства неисчисляемых существительных

🚫 Отсутствие формы множественного числа. Неисчисляемые существительные имеют только одну грамматическую форму и не могут образовывать множественное число традиционным способом. Нельзя сказать «waters» в значении «воды вообще» или «musics» в значении «разная музыка».

Согласование только с глаголами единственного числа. Независимо от смысла, неисчисляемые существительные всегда требуют глагола в единственном числе:

  • Water is essential for life. — Вода необходима для жизни.
  • Music helps me relax. — Музыка помогает мне расслабиться.

🎯 Особые правила использования артиклей. Неисчисляемые существительные не употребляются с неопределенными артиклями a/an, но могут использоваться с определенным артиклем the в конкретном контексте:

  • ❌ I need a information.
  • ✅ I need information.
  • The information you gave me was helpful.

Основные категории неисчисляемых существительных

Жидкости: water (вода), milk (молоко), coffee (кофе), tea (чай), juice (сок), oil (масло)

Сыпучие вещества и материалы: sand (песок), flour (мука), sugar (сахар), salt (соль), rice (рис), gold (золото), wood (дерево), plastic (пластик)

Абстрактные понятия: love (любовь), happiness (счастье), knowledge (знания), information (информация), advice (совет), progress (прогресс)

Предметы изучения и языки: mathematics (математика), chemistry (химия), physics (физика), English (английский язык), literature (литература)

Природные явления: weather (погода), rain (дождь), snow (снег), thunder (гром), lightning (молния)

Собирательные понятия: furniture (мебель), equipment (оборудование), luggage (багаж), traffic (движение), homework (домашнее задание)

Ключевые различия между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными 🔍

Понимание различий между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными — это основа грамотного английского языка. Эти различия затрагивают практически все аспекты грамматики: от выбора артиклей до согласования с глаголами.

Сравнительная таблица основных различий

ХарактеристикаИсчисляемыеНеисчисляемые
Множественное числоЕсть (book — books)Нет (water, не waters)
Артикли a/anИспользуются (a book)Не используются (❌ a water)
ЧислительныеМожно (three books)Нельзя (❌ three waters)
Глагольное согласованиеПо числу (cat is / cats are)Только единственное (water is)
Квантификаторыmany, few, a fewmuch, little, a little

Практические маркеры для определения типа существительного

🎯 Тест на счет: если вы можете сказать «один, два, три...» перед существительным, это исчисляемое. Если нет — неисчисляемое.

📝 Вопросы для проверки:

  • How many? — для исчисляемых (How many books?)
  • How much? — для неисчисляемых (How much water?)

🔍 Визуальный тест: представьте предмет. Если вы видите отдельные, четко разграниченные объекты — это исчисляемое. Если сплошную массу, вещество или абстракцию — неисчисляемое.

Правила употребления артиклей с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными 📚

Правильный выбор артикля — это лакмусовая бумажка вашего понимания исчисляемых и неисчисляемых существительных в английском языке. Ошибки в этой области мгновенно выдают неносителя языка.

Артикли с исчисляемыми существительными

Неопределенный артикль a/an:

  • Используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе
  • A перед согласными звуками: a book, a car, a university
  • An перед гласными звуками: an apple, an hour, an umbrella

Определенный артикль the:

  • Может использоваться с исчисляемыми существительными в любом числе
  • Указывает на конкретный, уже известный предмет
  • The book (конкретная книга), the books (конкретные книги)

Нулевой артикль:

  • С исчисляемыми существительными во множественном числе при обобщении
  • Books are useful. — Книги полезны (книги вообще)

Артикли с неисчисляемыми существительными

Запрет на a/an:

  • Неисчисляемые существительные НИКОГДА не используются с a/an
  • ❌ I need a water / an information
  • ✅ I need water / information

Определенный артикль the:

  • Используется при конкретизации неисчисляемого существительного
  • The water in this glass is cold. — Вода в этом стакане холодная

Нулевой артикль (наиболее частый случай):

  • Water is essential. — Вода необходима
  • Music relaxes me. — Музыка расслабляет меня

Квантификаторы: слова количества для разных типов существительных 📏

Квантификаторы — это слова, которые указывают на количество предметов или вещества. Выбор правильного квантификатора напрямую зависит от типа существительного и является одним из самых важных навыков в изучении исчисляемых и неисчисляемых существительных.

Квантификаторы для исчисляемых существительных

Many (много) — используется в вопросах и отрицаниях:

  • How many books do you have? — Сколько у тебя книг?
  • I don't have many friends here. — У меня здесь немного друзей

A lot of / Lots of (много) — универсальный вариант для утвердительных предложений:

  • She has a lot of ideas. — У нее много идей

Few (мало, недостаточно) — негативный оттенок:

  • He has few real friends. — У него мало настоящих друзей

A few (несколько, немного) — позитивный оттенок:

  • I have a few suggestions. — У меня есть несколько предложений

Several (несколько):

  • Several students were absent. — Несколько студентов отсутствовали

Квантификаторы для неисчисляемых существительных

Much (много) — преимущественно в вопросах и отрицаниях:

  • How much time do we have? — Сколько у нас времени?
  • I don't have much money. — У меня немного денег

A lot of / Lots of (много) — для утвердительных предложений:

  • We have a lot of homework today. — Сегодня у нас много домашней работы

Little (мало, недостаточно) — негативный оттенок:

  • There is little hope. — Мало надежды

A little (немного) — позитивный оттенок:

  • I need a little help. — Мне нужна небольшая помощь

A bit of (немного) — неформальный стиль:

  • Can I have a bit of sugar? — Можно немного сахара?

Универсальные квантификаторы

Некоторые квантификаторы работают с обоими типами существительных:

Some (некоторые, немного):

  • I have some books. (исчисляемые)
  • I need some water. (неисчисляемые)

Any (любые, сколько-нибудь):

  • Do you have any questions? (исчисляемые)
  • Is there any milk? (неисчисляемые)

A lot of / Lots of (много):

  • A lot of people came. (исчисляемые)
  • A lot of snow fell. (неисчисляемые)

No (никаких, нисколько):

  • No students arrived. (исчисляемые)
  • No information was given. (неисчисляемые)

Существительные-хамелеоны: исчисляемые и неисчисляемые в разных контекстах 🎭

Одна из самых интригующих особенностей английского языка — существование слов, которые могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми в зависимости от контекста. Эти существительные-«хамелеоны» меняют свою грамматическую природу в зависимости от значения.

Принципы трансформации значений

🔄 Общее правило: когда мы говорим о веществе, материале или абстрактном понятии в целом — существительное неисчисляемое. Когда речь идет о конкретных единицах, порциях или разновидностях — исчисляемое.

Самые частые примеры существительных-хамелеонов

Coffee (кофе):

  • Неисчисляемое: I love coffee. — Я люблю кофе (напиток в целом)
  • Исчисляемое: Two coffees, please. — Два кофе, пожалуйста (две порции)

Hair (волосы):

  • Неисчисляемое: She has beautiful hair. — У нее красивые волосы (вся прическа)
  • Исчисляемое: I found three hairs in my soup! — Я нашел три волоса в супе (отдельные волоски)

Paper (бумага):

  • Неисчисляемое: I need paper for printing. — Мне нужна бумага для печати (материал)
  • Исчисляемое: Read this paper. — Прочтите эту газету (документ)

Glass (стекло):

  • Неисчисляемое: The window is made of glass. — Окно сделано из стекла (материал)
  • Исчисляемое: Can I have a glass of water? — Можно стакан воды? (предмет)

Time (время):

  • Неисчисляемое: Time flies quickly. — Время летит быстро (время вообще)
  • Исчисляемое: I've been there three times. — Я был там три раза (случаи)

Work (работа):

  • Неисчисляемое: I have a lot of work. — У меня много работы (деятельность)
  • Исчисляемое: This is a great work of art. — Это великое произведение искусства (результат)

Полная таблица существительных-хамелеонов

СловоНеисчисляемое значениеИсчисляемое значение
roomпространство, местокомната
woodдревесина (материал)лес, роща
ironжелезо (металл)утюг
stoneкамень (материал)камень (кусок)
businessбизнес, делокомпания
experienceопытслучай, переживание
lightсветлампа, огонек
soundзвук (физическое явление)конкретный звук
chickenкурятина (мясо)курица (птица)
fishрыба (еда)рыба (живая)

Особые случаи и исключения в мире неисчисляемых существительных ⚡

Английский язык полон сюрпризов, и тема неисчисляемых существительных не исключение. Существует множество слов, которые кажутся логично исчисляемыми, но в английском ведут себя как неисчисляемые.

Обманчиво неисчисляемые существительные

Money (деньги) — в русском языке можем сказать «деньги» (множественное число), но в английском это неисчисляемое существительное:

  • ❌ I have many moneys.
  • ✅ I have much money / a lot of money.

Advice (совет) — в русском «советы», в английском неисчисляемое:

  • ❌ He gave me three advices.
  • ✅ He gave me some advice / three pieces of advice.

Information (информация) — всегда неисчисляемое в английском:

  • ❌ I need some informations.
  • ✅ I need some information / pieces of information.

Furniture (мебель) — собирательное неисчисляемое:

  • ❌ We bought new furnitures.
  • ✅ We bought new furniture / pieces of furniture.

Equipment (оборудование) — всегда в единственном числе:

  • ❌ We need new equipments.
  • ✅ We need new equipment / pieces of equipment.

Способы «посчитать» неисчисляемые существительные

Когда нужно указать конкретное количество неисчисляемого существительного, используются единицы измерения (partitives):

Жидкости:

  • a cup of coffee — чашка кофе
  • a glass of water — стакан воды
  • a bottle of milk — бутылка молока
  • a liter of juice — литр сока

Сыпучие вещества:

  • a bag of flour — мешок муки
  • a spoonful of sugar — ложка сахара
  • a handful of rice — горсть риса

Абстрактные понятия:

  • a piece of information — фрагмент информации
  • a bit of advice — совет
  • a moment of happiness — момент счастья

Собирательные существительные:

  • a piece of furniture — предмет мебели
  • an item of equipment — единица оборудования
  • a work of art — произведение искусства

Практические стратегии изучения исчисляемых и неисчисляемых существительных 🎯

Овладение исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в английском языке требует системного подхода и постоянной практики. Вот проверенные методики, которые помогут вам раз и навсегда разобраться с этой темой.

Метод ассоциативных групп

🧠 Создавайте тематические группы неисчисляемых существительных:

  • Жидкости: water, milk, coffee, tea, juice
  • Материалы: wood, plastic, metal, glass, paper
  • Абстракции: love, happiness, knowledge, advice
  • Собирательные: furniture, equipment, luggage

Запоминание групп происходит быстрее, чем изучение отдельных слов.

Техника «Словарных карточек Plus»

📚 При изучении новых существительных всегда указывайте:

  • Само слово
  • Тип (C — countable, U — uncountable)
  • Пример в предложении
  • Квантификатор (many/much, few/little)

Пример карточки:
ADVICE (U)
«She gave me some useful advice.»
Используется с: much, little, some

Метод контрастных предложений

✍️ Для существительных-хамелеонов создавайте пары предложений:

  • I love coffee. (U) / Two coffees, please. (C)
  • She has beautiful hair. (U) / I found a hair in my soup. (C)

Практические упражнения на каждый день

Упражнение 1: Тест на артикли
Читая любой английский текст, обращайте внимание на существительные без артикля «a/an». Скорее всего, это неисчисляемые или множественное число исчисляемых.

Упражнение 2: Вопросы How many / How much
При изучении новых слов сразу задавайтесь вопросом: «How many» или «How much» нужно использовать с этим словом?

Упражнение 3: Квантификаторы в действии
Ежедневно составляйте 5 предложений с разными квантификаторами: some, any, much, many, few, little.

Частые ошибки и как их избежать ❌

Даже продвинутые изучающие английский допускают типичные ошибки с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Разбор этих ошибок поможет вам их избежать.

Топ-10 самых частых ошибок

1. Неправильное использование артикля a/an с неисчисляемыми:

  • ❌ I need a information about your courses.
  • ✅ I need information about your courses.

2. Образование множественного числа у неисчисляемых:

  • ❌ Could you give me some advices?
  • ✅ Could you give me some advice?

3. Неправильный выбор квантификатора:

  • ❌ How many money do you have?
  • ✅ How much money do you have?

4. Путаница с существительными-хамелеонами:

  • ❌ I don't have a time for this.
  • ✅ I don't have time for this.

5. Неправильное согласование с глаголом:

  • ❌ The news are very important.
  • ✅ The news is very important.

6. Использование many вместо much:

  • ❌ I don't have many experience.
  • ✅ I don't have much experience.

7. Неправильный перевод с русского:

  • ❌ I bought new furnitures.
  • ✅ I bought new furniture.

8. Путаница с собирательными существительными:

  • ❌ Police are looking for the criminal. (неверно в американском английском)
  • ✅ The police are looking for the criminal.

9. Неправильное использование few/little:

  • ❌ I have little books. (мало книг)
  • ✅ I have few books.

10. Ошибки с единицами измерения:

  • ❌ I need three waters.
  • ✅ I need three bottles of water.

Стратегии предотвращения ошибок

🎯 Правило одной секунды: перед употреблением существительного задавайтесь вопросом «Можно ли это посчитать?»

📝 Ведите «черный список» слов, с которыми вы часто ошибаетесь, и регулярно их повторяйте.

🔍 Проверяйте сомнительные слова в словаре — там всегда указано [C] для countable или [U] для uncountable.

Региональные особенности употребления 🌍

Исчисляемые и неисчисляемые существительные могут по-разному восприниматься в британском и американском английском, что добавляет сложности изучающим язык.

Британский vs Американский английский

Собирательные существительные:

В британском английском некоторые собирательные существительные могут согласовываться с глаголом во множественном числе:

  • Британский: The team are playing well.
  • Американский: The team is playing well.

Примеры различий:

  • government, police, staff, family, group — в британском могут быть как единственного, так и множественного числа
  • В американском — строго единственное число

Культурные особенности восприятия

Некоторые концепции по-разному воспринимаются в разных культурах:

  • Bread — в английском неисчисляемое, хотя в некоторых языках хлеб можно считать поштучно
  • Spaghetti — всегда неисчисляемое в английском, даже если физически можно пересчитать макаронины

Современные тенденции и изменения в языке 📱

Язык постоянно эволюционирует, и правила употребления исчисляемых и неисчисляемых существительных тоже претерпевают изменения под влиянием технологий и глобализации.

Влияние цифровых технологий

Data — традиционно множественное число от datum, но в современном английском часто употребляется как неисчисляемое:

  • Традиционно: The data are correct.
  • Современно: The data is correct.

Email — эволюция от неисчисляемого к исчисляемому:

  • Раньше: I received email from John.
  • Сейчас: I received an email from John.

Глобализация и заимствования

Заимствованные слова часто сохраняют свойства исчисляемости из языка-источника:

  • Sushi — может быть как исчисляемым (two sushis), так и неисчисляемым (some sushi)
  • Pasta — преимущественно неисчисляемое, несмотря на итальянское происхождение

Выводы и рекомендации 🏆

Освоение исчисляемых и неисчисляемых существительных в английском языке — это марафон, а не спринт. Эта грамматическая тема требует терпения, постоянной практики и системного подхода.

Ключевые выводы

Универсальное правило: если предмет можно посчитать поштучно — он исчисляемый, если нет — неисчисляемый. Но будьте готовы к исключениям!

Контекст решает все: многие существительные могут быть и исчисляемыми, и неисчисляемыми в зависимости от значения.

Квантификаторы — ваши лучшие друзья: правильный выбор between many/much, few/little мгновенно выдает ваш уровень английского.

Словарь — ваш надежный союзник: всегда проверяйте новые существительные на предмет исчисляемости.

Практические рекомендации для эффективного изучения

🎯 Начните с базовых категорий: изучите основные группы неисчисляемых существительных (жидкости, материалы, абстракции).

📚 Создайте персональный словарь с пометками [C] и [U] для каждого нового существительного.

🔄 Практикуйте ежедневно: составляйте предложения с разными квантификаторами и типами существительных.

🎭 Особое внимание существительным-хамелеонам: это самая сложная, но и самая важная часть темы.

💬 Слушайте носителей языка: обращайте внимание на то, как они используют артикли и квантификаторы в речи.

Долгосрочная стратегия изучения

Месяц 1-2: Освоение базовых правил и категорий
Месяц 3-4: Изучение существительных-хамелеонов и исключений
Месяц 5-6: Отработка квантификаторов и естественности речи
Постоянно: Пополнение словаря с правильными пометками

Помните: даже носители языка иногда колеблются с некоторыми существительными. Главное — понимать общие принципы и не бояться делать ошибки в процессе изучения!

Часто задаваемые вопросы (FAQ) ❓

Почему в английском языке существует деление на исчисляемые и неисчисляемые существительные?

Это историческая особенность английского языка, связанная с тем, как англоговорящие воспринимают мир. Деление основано на возможности физического подсчета предметов или измерения веществ.

Как быстро запомнить, какие существительные исчисляемые, а какие нет?

Используйте метод группировки: жидкости, сыпучие вещества, абстракции обычно неисчисляемые. Отдельные предметы, люди, животные — исчисляемые. Создавайте ассоциативные карты.

Можно ли говорить «many money» или «much books»?

Нет, это грубые ошибки. Money — неисчисляемое (much money), books — исчисляемое множественное число (many books). Квантификаторы строго привязаны к типу существительного.

Что делать, если не знаю, исчисляемое существительное или нет?

Обращайтесь к словарю — там всегда есть пометки [C] countable или [U] uncountable. В сомнительных случаях лучше перефразировать предложение.

Почему «hair» неисчисляемое, если волосы можно посчитать?

В английском hair воспринимается как масса волос на голове (неисчисляемое). Отдельные волоски — a hair, hairs (исчисляемое). Это вопрос языкового восприятия.

Как понять, когда coffee исчисляемое, а когда нет?

Coffee как напиток в целом — неисчисляемое (I love coffee). Coffee как порция — исчисляемое (Two coffees, please). Контекст определяет значение.

Существуют ли исключения из правил исчисляемости?

Да, их множество. Например, news всегда единственного числа, хотя кажется множественным. Glasses (очки) всегда множественного числа. Изучайте исключения отдельно.

Почему нельзя сказать «an advice» или «a furniture»?

Advice и furniture — собирательные неисчисляемые существительные. Они обозначают категории предметов, а не отдельные единицы. Говорите «a piece of advice/furniture».

Как правильно: «The police is» или «The police are»?

В британском английском — «The police are» (множественное число). В американском — чаще «The police are», хотя возможны варианты. Зависит от восприятия как группы или организации.

Что такое partitives и зачем они нужны?

Partitives — единицы измерения для неисчисляемых существительных: a cup of tea, a piece of advice, a bottle of water. Они позволяют «посчитать» неисчисляемое.

Можно ли использовать «a lot of» с любыми существительными?

Да, «a lot of» универсален — работает и с исчисляемыми (a lot of books), и с неисчисляемыми (a lot of water). Это безопасный выбор для начинающих.

Почему «information» не имеет множественного числа?

Information воспринимается как поток данных, а не отдельные факты. Для множественности используйте «pieces of information» или «bits of information».

Как отличить исчисляемое значение от неисчисляемого у одного слова?

Смотрите на контекст: если речь о веществе/материале — неисчисляемое, если о конкретных предметах/порциях — исчисляемое. Paper (материал) vs a paper (документ).

Правда ли, что все абстрактные существительные неисчисляемые?

Не все. Многие абстракции неисчисляемые (love, happiness), но есть исчисляемые абстракции (idea, thought, problem). Проверяйте каждое слово индивидуально.

Как быть с существительными типа «spaghetti» или «macaroni»?

Названия видов пасты обычно неисчисляемые в английском, даже если физически их можно пересчитать. Это особенность языкового восприятия еды.

Можно ли сказать «less books» вместо «fewer books»?

Формально нет — с исчисляемыми используется «fewer». Но в разговорной речи «less» с исчисляемыми встречается все чаще, особенно в американском английском.

Что делать с заимствованными словами?

Они часто сохраняют свойства языка-источника. Data может быть множественным или неисчисляемым. Sushi может варьироваться. Смотрите современное употребление.

Как правильно задавать вопросы о количестве?

«How many» + исчисляемые множественного числа (How many books?). «How much» + неисчисляемые (How much water?). Это базовое правило без исключений.

Почему некоторые слова во множественном числе согласуются с единственным?

Это собирательные существительные (news, mathematics, politics). Они выглядят как множественное число, но грамматически ведут себя как единственное.

Стоит ли заучивать все неисчисляемые существительные наизусть?

Лучше понимать принципы и изучать группами. Заучивание списков менее эффективно, чем понимание логики языка и постоянная практика в контексте.

Просмотров: 469 👁️ | Реакций: 27 ❤️

Оставить комментарий